Umí tu někdo Francouzky?

[jova]

Zdravím,
potřebuji něco prokonzultovat s jedním človíčkem ve Francii a přez Google překladač to evidentně nejde. Není tu někdo kdo by mi přeložil pár zpráv ?

[Mex]

Jestli může ze zkušenosti doporučit - zkuste to oba protlačit přes angličtinu. Přece jen je podpora angličtiny v google překladači logicky udělaná nejlíp.
Když jsem se pokoušel získat informace z nějakých exotických jazyků, tak to vždy přes anglinu bylo nejpochopitelnější.

[jova]

Taky mě ta možnost už napadla. Ale zvláštní je, že mě to přeloží dostatečně srozumitelně, tak si říkám jestli není chyba někde jinde

[jova]

Ale možná s tímhle problémem by jsi mi mohl poradit i ty
Ono je to v podstatě o programování v BASICU a o řízení maticového LCD s řadičem HD44780.

[lubos]

Problém je že Frantíci nechtějí moc anglicky mluvit.
Pokud by toho nebylo moc mohu poprosit jednoho známého ( frantík který tu dlouho žije), zda by se mu to nechtělo přeložit.

[jova]

Děkuji za nabídku, podařilo se to vyřešit jinak. S Frantíkem jsem se přes všechnu snahu domluvit nedokázal